«Слово пастыря» 21 февраля. Неделя о мытаре и фарисее.

Кондак глас 4. Фарисеева убежим высокоглаголания, и мытареве научимся высоте глагол смиренных, покаянием взывающе: Спасе мира, очисти рабы Твоя.

Перевод: Избежим фарисеева высокословия и научимся высоте слов мытаря смиренных, покаянно восклицая: "Спаситель мира, очисти рабов Твоих!"

Кондак глас 3. Воздыхания принесем мытарская Господеви, и к Нему приступим грешнии яко Владыце: хощет бо спасения всех человеков, оставление подает всем кающимся. Нас бо ради воплотися, Бог сый Отцу собезначальный.

Перевод: Воздыхания мытаря принесем Господу, и к Нему приступим, грешные, как к Владыке: ибо Он хочет спасения всех людей, оставление подает всем кающимся. Ибо нас ради Он воплотился, Бог Сущий, Отцу собезначальный.

Тропарь 5-й песни канона недели о мытаре и фарисея. Фарисеевы добродетели потщимся подражати, и поревновати мытареву смирению, во обою ненавидяще безместное мнение, и пагубу падений.

Перевод: Будем подражать добродетели фарисея и смирению мытаря, ненавидя высокое самомнение и пагубное падение (которому предавался мытарь до своего покаяния).

Милостыня на строительство храма

Вы можете послать на короткий номер 7715 сообщение СЕРГИЙ и далее указать сумму, которую вы хотите пожертвовать храму. Например: СЕРГИЙ 500.

Календарь дня